邵阳新闻在线讯（通讯员 江军）“我今年六十多岁了，又无任何收入来源，但不能把麻烦留给后人，所借贷款我应当偿还”。1月28日上午，新宁县万塘乡万塘信用分社窗口来了一位老人，他一边递着钱一边说着。老人的话，让信用社的工作人员感到了可敬可佩。

　　还贷老人家住万塘乡三关村，名叫翟远球，2008年4月翟某因做生意，在万塘信用分社借款60000元（据说这是为其亲友所借，而亲友已在去年过世）。后因生意亏本，导致无力归还款本息。听到政府催收不良贷款后，翟某思想触动很大。经过左思右想翟某拿定一个主意：不管家庭条件如何决不能把麻烦留个后人，诚信还贷，我是第一责任人。翟某有2个儿女，大女儿出嫁了，男儿大学刚毕业，没有什么收入来源。他与子女、女婿商量后，在子女的帮助下凑足了欠款，并亲自到信用社还清了欠款。

　　在翟某的带动下，万塘乡30多位老借款户都积极行动起来，至5月上旬，已有17户主动还款。截止5月25日，万塘乡共清收不良贷款本息267.85万元，全县行政清收排名第五，完成总清收任务的30.65%。